Drupal erlaubt es Umlaute in der URL zu benutzen. Diese werden meines Erachtens aber von einem Internet Brauser sehr unschön dargestellt und außerdem sind die Umlaute für die Suchmaschinen Optimierung (SEO) nicht gerade von Vorteil.

Das Drupal Modul pathauto erzeugt automatisch URL Aliases für Nodes, Taxonomy, Benutzer u.s.w. mit sprechenden URLs. Das Modul kann auch mit Umlaute umgehen. Das Modul ist sehr mächtig und lässt sich sehr flexibel konfigurieren. Auch kann pathauto mit Umlauten richtig umgehen, zum Beispiel wird aus einem über in der URL ein ueber erzeugt.

Wer nun Drupal mit dem Modul pathauto einsetzt, der kann die Umlaute automatisch in der URL umwandeln lassen. Dafür ist es lediglich notwendig im Modulverzeichnis von pathauto die Datei i18n-ascii-example.txt in i18n-ascii.txt umzubenennen und die Option Umcodieren in der Modulkonfiguration zu aktiviert.

Die Aktivierung der Option sollte passieren, bevor ein Alias erstellt wird! Erfolgt die Aktivierung der Option “Umcodieren” erst nachdem man schon viele Aliase bzw. Einträge erstellt hat, bleibt einem nichts anderes übrig, als die ganzen URL-Aliase zu löschen und dann mit Hilfe von autopath automatisch neu anlegen zu lassen.