WordPress PlugIn “Register Plus” auf Deutsch übersetzt
Seit einigen Tagen benutze ich das WordPress PlugIn Register Plus auf meiner Webseite Reiseberichte Verzeichnis (betreibe ich nicht mehr) um die Standard Registrierung von WordPress zu erweitern. In dem Zuge habe ich Register Plus zum größten Teil ins Deutsche übersetzt.
Update 10.2010: Das genannte Wp-Plugin Register Plus wird nicht mehr weiter entwickelt, aber die Sourcen wurden in das Projekt Register Plus Redux übernommen. Das neuere Plugin bietet sehr ähnliche Funktionen.
Update 02.2011: Das Plugin register Plus Redux ist aktuell nicht mehr bei WordPress gelistet. Der Entwickler scheint es entweder general zu überholen oder komplett eingestellt zu haben. Links zum Thema findest du am Ende dieses Artikels.
Hier die Dateien die ich übersetzt habe:
- RAR Archivdatei (mit mo und po Datei): Download der Sprachdatei (Register Plus)
- Reine Sprachdatei: regplus-de_DE.mo
Informationen zu Register Plus
Mit Register Plus kann eine benutzerdefinierte Registrierungseite erstellt werden. Es ermöglicht zusätzliche Felder auf der Registrierungsseite von WordPress einzublenden wie z.B. Vorname, Nachname und Webseite.
Weiter können beliebig viele neue benutzerdefinierte Felder angelegt werden wie zum Beispiel “Alter des Benutzers” usw.
Zusätzlich hat man die Möglichkeit benutzerdefinierte Registrierung’s E-Mails wie zum Beispiel eine Aufforderung zur Bestätigung der Anmeldung (sogenanntes Opt-In-Verfahren) an den Benutzer gesendet werden.
Einige Features von Register Plus
- Eingabe diverse Profil Felder wie z.B. Vorname und Nachname, Webseite, AIM usw.
- Beliebige benutzerdefinierte Profil Felder definieren
- E-Mail Überprüfung (Opt-In-Verfahren)
- Benutzerdefinierte E-Mail Nachricht zur erfolgreichen Anmeldung (Benutzerdaten)
- Benutzerdefinierte E-Mail Nachricht an den Administrator (Benutzerdaten, IP-Adresse usw.)
- CAPTCHA Implementierung möglich (Simple CAPTCHA oder mit reCAPTCHA)
- Disclaimer Bestätigung einfügen
- Enable License Agreement
- Privacy Policy
- Benutzerdefinierte Passwort Vergabe
- Administrator Überprüfung der Registrierung möglich
- Registrierung nur mit Einladungs-Code möglich
- Eigenes Logo einbinden (funktioniert noch nicht so richtig)
- CSS anpassen (funktioniert auch nicht so wie gedacht)
Links zum Thema
Links Update: 02.2012
- Seiten zum Plugin: Register-plus-redux
- Entwickler: Entwicklerseite
Register Plus verwende ich jetzt auch. Danke für die Übersetzung, genau das habe ich gesucht! Gruß von Armin
Vielen Dank für die Übersetzung und die Bereitstellung der Datei.
Bei mir scheiterte der Versuch … lag wohl an Textkodierung oder sowas
Vielen Dank für die Übersetzung – erspart mir ‘ne Menge Arbeit.
Bit- und Bytebruch wünscht aus dem “Hohen Norden”
Michael
super! danke..
Super! Vielen Dank für die Übersetzung. Wollte gerade anfangen, das Plugin selbst zu übersetzen. Dann doch vorher mal schnell gegoogelt und hier fündig geworden. Danke!
Leider wird das Plugin nicht mehr weiterentwickelt. Funktioniert das bei jemandem mit WP 3.0?
Oder gibt es ein alternatives Plugin?
Hallo Edit, das genannte Plugin wurde überführt in die neue Version mit dem Namen “Register Plus Redux”. Das Plugin kannst das Plugin direkt in Word Press unter Plugins/Installation suchen und auch gleich installieren. Ich hab das auf einem meiner Blogs laufen und es funktioniert unter WordPress 3.x fast genauso wie das “alte”
Danke, Stefan.
Das ist ja klasse!
Gibt es eigentlich eine deutsche Sprachdatei für “Register Plus Redux” oder ist diese hier, die man hier herunterladen kann, dafür auch geeignet?
Das habe ich noch nicht ausprobiert, aber ich denke das passt nicht weil sich der interne Name in den Sprachdateien sicher unterscheidet. Das muss ich demnächst mal nachschauen und testen.
Ich hab’s mal ausprobiert. Abgesehen vom Namen haben sich doch sehr viele Begriffe geändert. Mal sehen, ob ich mal die für mich Wichtigsten übersetze. Leider gibt es noch keine deutsche Sprachdatei für “Register Plus Redux”. Für Persisch und Italienisch gibt es schon welche.
Habe das Plugin jetzt installiert funktioniert prima, aber wie bekomme ich jetzt das Plugin eingedeutscht?
Gruß Andreas
Hallo Andreas, wie ich sehe sind in deine Registrierungsmaske nun alle Begriffe auf deutsch, dann hast du das Problem ja schon gelöst – oder?
Ja könnte man so sagen, allerdings bin ich ins Plugin gegangen und habe es Hardcore geändert. Aber danke für die schnelle Reaktion.
Gruß Andreas
Suche auch verzweifelt nach einer deutschen Version – wäre mehr als interessiert… hatt mich gerade an die übersetung ran gemacht ber es klappt nit bei mir…. habe einfach die it_IT.mo bearbeitet und in de_DE umbenannt – ergebniss = null
@Jan: Wie ich sehe besteht bedarf die neue Version des Plugins auch mal zu übersetzen. Ich werde mir das mal anschauen und wenn ich Zeit finde evtl. in den nächsten 14 Tagen eine Version der deutschen Sprachdatei erstellen.
Auf jeden Fall musst du in der WordPress Configurationsdatei auf den Server auch DE als Sprache einstellen.
Hallo Stefan konntest du das Plugin schon übersetzen suche verzweifelt nach ner Übersetzung
Bisher hatte ich leider noch keine Zeit das zu erledigen (einfach zu viele andere themen)
Finde das Plugin “Register Plus Redux” super! Leider habe ich ein einziges Problem noch: Wenn ich ein weiteres Textfeld hinzufüge (egal was für eine Art) und ein neuer Account darüber sich registriert, findet man zwar unter Einstellungen das Feld, aber leider nicht die Eingabe des Benutzers. Jemand nen Tipp?